Knihy

Vydavateľstvo Rak

Spoločne s mojou mamou vydávame literatúru faktu, najmä knihy o histórii. Vydavateľstvo Rak založil môj otec Pavel Dvořák v roku 1991.

Stránky vydavateľstva

Denník z Wuhanu

Autor: Fang Fang
Preložil: Pavel Dvořák

Dvadsiateho piateho februára 2020 sa čínska spisovateľka Fang Fang prebudila do novej reality izolovaného mesta, v ktorom sa začal šíriť neznámy vírus. Zavretá doma začala písať online denník, ktorý čoskoro čítali desiatky miliónov ľudí denne a neskôr vyšiel vo viacerých svetových jazykoch. Emotívne opisuje začiatok pandémie Covidu, zlyhania miestnej vlády, kolaps zdravotníctva vo Wuhane a život počas sedemdesiatich šiestich dní prísnej karantény, keď sa nesmelo z domu ani na krok.

Rok od začiatku pandémie vychádza Denník z Wuhanu aj v slovenčine. Knihu z čínštiny preložil sinológ Pavel Dvořák, ktorý v Číne žije už desať rokov. Denník rozšíril o množstvo poznámok, ktoré približujú čitateľovi čínske reálie a zaujímavosti o živote v Číne, ako aj o fotografie dokumentujúce prvý rok pandémie v Šanghaji, kde spolu s rodinou býva.

Novinka

Naposledy sme vydali knižku Šarlatáni. Stručné dejiny najžalostnejších liečiteľských praktík. Bohato ilustrovaná rekonštrukcia bizarných, čudných, niekedy až hrôzostrašných „liečebných postupov“ lekárov, vedcov, liečiteľov, ale aj naozajstných šarlatánov a obchodníkov s ľudskou dôverčivosťou

Podrobnosti

Ďalšie knihy

Moje fotografie vyšli aj v knihách Ladislav Hudec – muž ktorý zmenil tvár Šanghaja a Desať rokov Objektívu.

Edícia Xin

Čínska litaratúra v preklade

S týmto projektom síce nemám nič spoločné, ale rád by som ho tu spomenul. Edícia Xin je súbor čínskej literatúry preložený špičkovými sinológmi a prekladateľmi. Jedná sa o jeden z najzaujímavejších počinov, ktorý sa snaží priniesť čínsku literatúru česko-slovenskému čitateľovi. Ich oficiálna stránka je www.cinskaliteratura.cz.

Vydané knihy