Preskočiť

Moja čínska dekáda

Príbehy chlapca, ktorý dospel v Číne

Pavel Dvorak
Pavel Dvorak
6 min prečítaného
Moja čínska dekáda
Vtipné, ale i smutné; prekvapujúce, či niekedy až šokujúce; ale vždy veľmi zaujímavé zážitky sinológa, tlmočníka čínštiny a YouTubera Pavla Dvořáka z viac ako desiatich rokov života medzi Číňanmi.

ďalšie knihy


O čom je moja kniha?

Vo viac ako tridsiatich kapitolách som sa rozpísal o tých najlepších zážitkoch, čo ma v Ríši stredu za tie roky stretli.

Napríklad:

  • Zápiskami zú štúdií vám porozprávam, ako vyzerá život čínskych študentov a svet mládeže, ktorá v obrovskej konkurencii bojuje o miesto...
  • Poviem vám aké to bolo spontánne sa presťahovať do takmer tridsať miliónového mesta bez zázemia a známostí, aké je to byť súčasťou čínskej rodiny, s čínskou manželkou a čínskou svokrou...
  • Pobavím vás bizarnými zážitkami z tlmočení a vezmem vás za oponu svetovej ekonomiky i medzinárodného obchodu...
  • Porozprávam vám aké to bolo tlmočiť pre malé firmy, či obrovské korporácie, alebo ako som sa stretol s čínskym prezidentom a slávnym hercom Jackie Chanom...
  • Dozviete sa čo boli najťažšie a najsmutnejšie momenty v živote v Číne, ale aj čo sú moje najkrajšie, či najvtipnejšie spomienky. A ešte oveľa viac...

O knihe napísali

Mám veľmi rada cestopisy a obzvlášť tie, ktoré sa čítajú jednoducho a akoby samé. A toto bol presne ten prípad. Ani som nevedela ako a mala som zhltnutú celú knihu. Mohlo by to byť jasné, keďže Pavlov štýl rozprávania poznám už z videí a vždy bol pútavý, takže ani kniha by nebola iná. Je naozaj plná rôznych zážitkov, niektorých vtipných, niektorých aj menej vtipných, ale všetky rozhodne stoja za prečítanie.

Nemôžem opomenúť ani krásne spracovanie knihy. Už na prvý pohľad je iná svojim obalom, Ktorý je naozaj krásny a vyzerá ako stará papierová doska. Áno ja viem krásne prirovnanie. To je ale len začiatok. Vo vnútri na vás čaká ďalšie prekvapenie v podobe veľmi prehľadne zadelených textov v kapitolách a obohatenie o krásne obrázky z jeho ciest. To bolo pre mňa osobne zážitkom a niektoré som skúmala dopodrobna aj niekoľko minúť. Taktiež vnútri nájdete aj QR kódy, ktoré vás po naskenovaní prehodia na video s danou tematikou na jeho youtube kanáli. Osobne som takéto niečo v knihe ešte nevidela a preto ma to fascinovalo a bol to podľa mňa brilantný nápad. Je teda určite vidieť, keď si autor dá záležať na spracovaní knihy a chce, aby ľudí upútala.



Kniha záujme už pri prvom dotyku. Originálny obal hneď záujem a človek si ju začne listovať. Oči zachytia zaujímavé obrázky a má chuť začať čítať. Knihu som doslova zlhtol.



Túto knihu som vďaka pútavosti zavrela v noci o druhej, nasmiala som sa ako dávno nie, bola som fascinovaná Čínou a tamojšími zvykmi, kultúrou a obyvateľstvom. Okrem toho, že som sa pri čítaní veľakrát skutočne nahlas zasmiala, tak som bola presne toľkokrát aj dojatá.



Nasmiala som sa ako dávno nie.



Ja sa ani nečudujem, že nikde nevidím na osobnú spoveď tlmočníka čínskeho jazyka Pavla Dvořáka menej ako 5*. Krásna minimalistická obálka netradičného vzhľadu a celkový vizuál – neprestávam tlieskať! Potom otvoríte knihu a zistíte, že obsahuje nádherné fotky, na ktoré sa neviete vynadívať a pravidelne sa k nim vraciate + na bokoch strán sú qr kódy, cez ktoré sa otvorí youtube blog, kde vám tento sympaťák viac priblíži to, čo sa do knihy nevošlo, a že je to, sakra, stále zaujímavé. Skvelý nápad!



Niekedy mám pri čítaní autobiografických textov súčasných autoriek a autorov pocit, že to na nás (vás) hrajú, chcú sa ukázať v lepšom svetle, aspoň štipku prikresliť realitu. Majú na to právo, ale pri čítaní Príbehu chlapca, ktorý dospel v Číne, sa u mňa tento pocit nedostavil, práve naopak. Rozprávanie je autentické, úprimné, neprikrášlené, vtipné (vážne som sa pri čítaní veľakrát zasmial), prosto príbeh ako ho napísal a píše sám život. Ísť s vlastnou kožou na trh nebýva ľahké, ale v tomto prípade to nemohlo dopadnúť lepšie.



Ísť s vlastnou kožou na trh nebýva ľahké, ale v tomto prípade to nemohlo dopadnúť lepšie.



Ďakujem za krásnu a úprimnú knihu. Veľmi ľahko sa čítala. Písaná od srdca. Obdivujem húževnatosť s akou autor išiel za svojim snom. Prečítala i celá moja rodina. Výborný nápad s QR kódmi na okraji strán, kde je možné ďalšie informácie, ktoré sa do knihy nezmestili. Odporúčam!



Nemám vo zvyku písať recenzie, ale k tejto knihe jednoducho musím. Knihu som si kúpila už dávnejšie, ale dostala som sa k nej až teraz. Je to ten typ knihy, ktorú keď začnete čítať, tak ju nepoložíte až kým ju nedočítate. Tak ako sú úžasné a zaujímavé videá Pavla, tak aj táto kniha. Obsahuje zaujímavé informácie o Číne, jej kultúre a ľuďoch. Je pútavá, miestami ohurujúca, smutná a zároveň neskutočne vtipná. To čím si musel už ako teenager prejsť, aby dosiahol svoj cieľ je obdivuhodné.



Knihu som prečítala na jeden šup, zábavné, poučné ale i smutné čítanie doplnené krásnymi fotkami, ktoré u mňa vzbudili ešte väčší záujem o Čínu.



Sledujem Pavla už pár rokov, tak som bola zvedavá.. a klobúk dole. Po dlhej dobe konečne kniha, ktorú som nedokázala dať z ruky. Tie úžasné fotografie, a hlavne príbeh chlapca, ktorý išiel za svojím snom. Veselé, smutné a exotické. Kniha vhodná nielen pre milovníkov Číny, ale aj ako inšpirácia.. ak človek niečo naozaj chce, vydrží všeličo.



Úžasná kniha! Už na prvý pohľad upúta originálnym dizajnom. Keďže Pavla a jeho “čínsky” život už dlhšie sledujem a v Číne som ho spoznala osobne, tak ma kvalita tejto knihy až tak neprekvapila. Jedným slovom – je SKVELÁ. Ľahúčko sa číta, nepustí a človek chce odhaľovať ďalšie a ďalšie Pavlove dobrodružstvá z jeho desaťročnej cesty Čínou. Sú opísané autenticky, pútavo, doplnené krásnymi fotografiami. Veľa sa dozviete: o Slovákovi Pavlovi v Číne aj o Číne samotnej. Vďaka, Pavel, myslím, že túto knihu budem čítať stále dokola (a preto som si kúpila hneď dve :))…



Túto knihu budem čítať stále dokola (a preto som si kúpila hneď dve)



Pavla sledujem už niekoľko rokov na YT. Jeho tvorba je výnimočná a kniha je tiež tak napísaná. Mal som problém jej prečítanie rozdeliť aspoň na dva dni. Obsah vás doslova pohltí. Už sa teším na ďalšiu tvorbu.



Super ja co nečítam knižky som sa do tejto ponoril až po uši a vtiahlo ma to do Číny… veľká pochvala autorovi.

Ďalšie hodnotenia nájdete na Martinuse.


Kniha plná fotografií

Môj o viac ako dvadsať rokov starší brat, Jakub Dvořák, bol špičkový fotograf a dizajnér. Navrhol a aj nafotil všetky knihy môjho otca, historika Pavla Dvořáka, ich najznámejšie spoločné dielo sa volá Stopy dávnej minulosti. Od detstva som bratovi pomáhal a tak aj mňa naučil narábať s fotoaparátom. To sa mi počas mojich ciest po Číne zišlo a časom som fotografii úplne prepadol. Nafotil som desaťtisíce záberov. Trvalo mi niekoľko týždňov, kým som z tejto obrovskej zbierky vybral tie najkrajšie, ktoré si zaslúžia byť v knihe.

odomknuté

Pavel Dvorak

12 rokov žijem v Číne, píšem blog a natáčam videá o čínskej kultúre a živote v Šanghaji; píšem, prekladám a vydávam knihy. Občas tlmočím čínštinu.

Komentáre


Podobné

Členovia Verejné

👋🏻 Vitajte!

Ak ste tu prvýkrát, tu môžete začať. Všetko vám vysvetlím.

👋🏻 Vitajte!
Členovia Verejné

Moje kurzy

Úvod Videokurzy sú odomknuté pre najvyššiu úroveň členstva na blogu. Jednotlivé úrovne sú vysvetlené tu. Kurzy taktiež ponúkam individuálne cez platformu Naučmese. ---------------------------------------- TVORTE ÚSPEŠNÝ BLOG A NEWSLETTER Všetko čo potrebujete vedieť o blogovaní na jednom mieste v tomto šesťdesiat minútovom kurze od lektora, ktorý sa blogovaniu venuje viac ako

Členovia Verejné

Nový Discord server

Ľudia ma k tomu presviedčali už rok a mne sa do toho stále moc nechcelo. Popravde na začiatku som ani len nevedel čo to Discord je. Časom som ho však začal použivať, pridal som sa do iných komunít a nakoniec som sa rozhodol. Poďme to skúsiť. A tak som založil

Nový Discord server