Moja čínska dekáda

Vtipné, ale i smutné; prekvapujúce, či niekedy až šokujúce; ale vždy veľmi zaujímavé zážitky sinológa, tlmočníka čínštiny a YouTubera Pavla Dvořáka z viac ako desiatich rokov života medzi Číňanmi.

O čom je moja kniha?

Vo viac ako tridsiatich kapitolách som sa rozpísal o tých najlepších zážitkoch, čo ma v Ríši stredu za tie roky stretli.

Napríklad:

• Zápiskami zú štúdií vám porozprávam, ako vyzerá život čínskych študentov a svet mládeže, ktorá v obrovskej konkurencii bojuje o miesto...
• Poviem vám aké to bolo spontánne sa presťahovať do takmer tridsať miliónového mesta bez zázemia a známostí, aké je to byť súčasťou čínskej rodiny, s čínskou manželkou a čínskou svokrou...
• Pobavím vás bizarnými zážitkami z tlmočení a vezmem vás za oponu svetovej ekonomiky i medzinárodného obchodu...
• Porozprávam vám aké to bolo tlmočiť pre malé firmy, či obrovské korporácie, alebo ako som sa stretol s čínskym prezidentom a slávnym hercom Jackie Chanom...
• Dozviete sa čo boli najťažšie a najsmutnejšie momenty v živote v Číne, ale aj čo sú moje najkrajšie, či najvtipnejšie spomienky. A ešte oveľa viac...

Kniha plná fotografií

Môj o viac ako dvadsať rokov starší brat, Jakub Dvořák, bol špičkový fotograf a dizajnér. Navrhol a aj nafotil všetky knihy môjho otca, historika Pavla Dvořáka, ich najznámejšie spoločné dielo sa volá Stopy dávnej minulosti. Od detstva som bratovi pomáhal a tak aj mňa naučil narábať s fotoaparátom. To sa mi počas mojich ciest po Číne zišlo a časom som fotografii úplne prepadol. Nafotil som desaťtisíce záberov. Trvalo mi niekoľko týždňov, kým som z tejto obrovskej zbierky vybral tie najkrajšie, ktoré si zaslúžia byť v knihe.