Referencie

Fotografia na pozadí: Nočný Šanghaj. Odfotil Pavel Dvořák počas cesty Prechádzky čínskymi rozpravkami

Referencie od cestovateľov

Ing. Ronald Záhumenský
Na moři, BUBO, Čedok, Fischer, Krásy světa, IDIFu a Ilumio… s jejich službami jsem procestoval, poznával a fotografoval velkou část světa. A teď naposledy v termínu 8.–23. 10. 2016 Bamboome, nebo Cesty Čínou v doprovodu Pavla Dvořáka a mohu jen konstatovat, že všechno bylo VÝBORNÉ. Výborná organizace, flexibilní řešení vzniklých problémů, přiměřená kvalita zabezpečeného ubytování a dopravy při přesunech a vysoce odborný výklad o historii, obyvatelích a jejich zvyklostech v prostoru, ve kterém jsme se momentálně nacházely, respektive jsme se do něj přesouvali. A ještě vytvoření fotoknihy jako bonusu k cestě, k tomu už není co dodat – super! Nejbližší cestovatelské akce v roce 2017 se rád znovu zúčastním.

Ing. Ronald Záhumenský
Rentiér s aktivním životem vyplněným cestovaním a fotografovaním
Anna ŠTEKLOVÁ
Bc. Pavel Dvořák byl naším průvodcem po Číně a Nepálu v říjnu 2013. Jeho projev, chování a znalosti byly výtečné. I přes náročnou práci během celého dne nás každý večer zavedl do místní restaurace a pomohl nám s výběrem jídel. Práce s lidmi je náročná a Pavel skvěle zvládl i různé problémové situace. Všem doporučuji strávit dovolenou ve společnosti průvodce Pavla Dvořáka.

Anna ŠTEKLOVÁ
důchodce
Jiří Cikhart
Pavla Dvořáka jsem poznal na zájezdu v Číně v září 2012, kdy nás provázel jihozápadní Čínou a plul s námi po Velké řece. Po celou dobu se o náš zájezd velmi pečlivě staral a věnoval se nám. Jeho největší starostí vždy bylo, zda jsme spokojeni s jídlem a s ubytováním. Po příjezdu na místo nového noclehu ze všeho nejdříve zajistil pro všechny účastníky nocleh a pak se vydal hledat místo, kde bychom se najedli a vždy velmi dobře vybral. Každé jídlo vhodně okomentoval, čímž nám usnadnil a zjednodušil výběr. S velkým zájmem jsme poslouchali jeho zasvěcený výklad o konkrétním místě (např. Velký Buddha, Ležící Buddha). Nezapomenutelné bylo jeho zaujetí Šanghají, kde nás s hrdostí upozorňoval na stavby slovenského architekta Hudeca. Po celou dobu zájezdu se nám velmi věnoval, čímž naše skvělé zážitky ještě umocnil.

Jiří Cikhart
Jaromír Pasker
S Pavlem jsme absolvovali nádherný zájezd Velký okruh Čínou v roce 2013. Jeho přístup, nasazení, osobní znalosti a schopnosti byly skvělé a podstatnou měrou přispěly k naprosté spokojenosti a nadšení z Číny. Je to profesionál znalý místních poměrů a navíc obrovsky lidský a přátelský s neustále pohodovým nastavením. Vřele doporučuji ke spolupráci.

Jaromír Pasker
lektor, kouč, poradce
Mgr. Viera Lelkesová
Zúčastnila jsem se cesty, kterou organizoval Pavel Dvořák pod názvem „Procházky čínskými pohádkami“ v říjnu 2016. Tímto chci organizátorovi poděkovat za skutečně jedinečné zážitky, mezi nimiž nechyběly: cesta moderním rychlovlakem, lodí, mikrobusem, na voru i na kole, setkání s masami lidí v čínských městech i s úplně jiným stylem života, kterým žijí lidé na venkově nebo odlehlých místech země. Individuální zážitky nám Pavel doplnil vyčerpávajícími informacemi o zemi, její minulosti i současnosti. S organizováním a celkovým zajištěním zájezdu jsem byla mimořádně spokojená a splnil, možná až překročil moje očekávání. Těším se na příležitost poznat další zákoutí Číny v budoucnosti.

Mgr. Viera Lelkesová
projektový manažer v tlumočnické a překladatelské agentuře
Milan Triebušník
Pre nás boli „Prechádzky čínskymi rozprávkami“ aj cestami, kde sa dal vnímať rozmach súčasnej Číny. Ten veľký kontrast, ktorý sme vnímali na cestách, nám pomáha teraz lepšie chápať, kam sa asi Čína uberá. Pavel Dvořák vybral krásne miesta, ukázal nám ľudí „z iného sveta“, ktorí vyzerali šťastní, aj keď žijú skromne. A možno má aj pravdu v tom, že za pár rokov takúto Čínu nebude možné vidieť. Sme radi, že sme tam boli, potešil nás prístup sprievodcu a obdivovali sme jeho znalosti jazyka a prostredia. A že by spomienkové fotografie pri inom počasí boli možno krajšie nezávisí od sprievodcu. Pavel, robíš to dobre a držíme Ti palce.

Milan Triebušník
Milan a Vojta Maurovi
Na jaře 2017 jsme se seznámili s Pavlem a v létě téhož roku jsme s ním projeli jihovýchodní Čínu. Je jedním z nejlepších průvodců, jakého jsme na svých cestách poznali. Jeho odborné znalosti, vysoké pracovní nasazení, skromnost, lidský a kamarádský přístup ke klientům jsou naprosto vyjíemčné. Proto jej velmi doporučujeme.

Milan a Vojta Maurovi
Jan Štěpánek
Většinou nepíši žádné komentáře ani hodnocení, ale tady cítím téměř jako svoji povinnost, vyjádřit se o Pavlovi Dvořákovi jako o průvodci, kterého přeji každému cestovateli. Cesta s ním byla úžasný zážitek, zejména jeho osobní znalost Číny byla spolu s perfektní znalostí jazyka a místních zvyků zážitkem, které žádná jiná cestovní kancelář není schopna v takovém roszahu nabídnout. Vřele doporučuji všem zájemcům, zážitky s Pavlem jsou zcela nevšední a nezapomenutelné. Pavle ještě jednou děkuji.

Jan Štěpánek
Laco Majoroši
Jednoznačne najlepšia dovolenka akú som doposiaľ zažil. Plná zážitkov inšpirácii, skrátka niečo na celý život. Spoznávať Čínu, s vynikajúcim sprievodcom, pešo, bicyklom či autom po miestach kde stretnúť iných turistov je prekvapením a pozorovať prírodu, architektúru, či jednoduchých ľudí pri práci je ozajstným cestovateľským zážitkom. Písať čínsku kaligrafiu s majstrom a s ďalším zasa v chrámovom komplexe byť zaúčaný do tajov Tai Chi, učiť sa variť tradičné čínske jedlo s domácou priamo v jej kuchyni alebo pozorovať ženy pri sadení ryže… to je len malá časť toho, čo ma obohatilo. A samozrejme teším sa, že zrealizujem niečo z toho, čo ma v Čine inšpirovalo. Pavel Dvořák patrí určite do kategórie ľudí, ktorí to vedia. Naviac je to znalec, ktorý sa neustále učí. Spoznávať Čínu s ním, stojí za to.

Laco Majoroši
Akademický maliar
Daniala D.
Hľadanie stratených svetov s karavánou mulíc sme absolvovali s manželom v apríli 2017 a musím povedať, že táto cesta sa stala pre nás jedným z TOP životných cestovateľských zážitkov. Expedícia je vynikajúco vymyslená, striedajú sa „stratené svety“, kde na vás dýchajú minulé stáročia, človek má možnosť sledovať autentický spôsob života miznúcich kultúr a občas aj siahne na dno svojich síl s totálnym luxusom a výdobytkami civilizácie, ktoré ďaleko presahujú to, čo poznáme z Európy. Vďaka Pavlovi, ktorý spolupracuje s lokálnymi ľuďmi (v Yunnane to boli okrem etnických Číňanov aj príslušníci rôznych národnostných menšín) sme sa dostávali aj na miesta, kam by sa turista cestujúci s cestovnou kanceláriou nikdy nedostal. Snaha sprostredkovať cestovateľovi zážitky so stretnutia s iným spôsobom života a inou kultúrou ako aj podpora miestnych ľudí, je to, čo charakterizuje alternatívnu turistiku a čo je pre mnoho ľudí dnes vábivejšie ako masový turizmus naháňajúci sa za „atrakciami“. Boli sme v Číne s Pavlom tretí raz, ale putovanie s karavánou mulíc bol zážitok, ktorý bude ťažko prekonať. Určite sa sem vrátime!

Daniala D.
SAV
Ema Brabcová
Pavel Dvořák je v první řadě velmi inspirativní a srdečný člověk. Díky tomu, jakým způsobem nám Čínu přiblížil, jsem se rozhodla, že je třeba se vrátit a zažít ještě jinou cestu Čínou anebo i snad tu samou?! :-))) Cítím se naplněna a obohacena. Děkuji.

Ema Brabcová

Tlmočnícke referencie

Michal Gubár
Naše společnost využila služeb pana Dvořáka opakovaně a to vždy k maximální spokojenosti. Osobně oceňuji jeho disponibilitu a ochotu se přizpůsobit požadavkům klienta. Kromě perfektní čínštiny a schopnosti překládat různá zaměření (my požadujeme technickou terminologii) je důležité, že dokáže rozpoznat a odhadnout, co si čínský partner skutečně myslí – tato vlastnost „čtení mezi řádky“ je obzvláště důležitá v tak kulturně a obchodně odlišném světě jakým je pro nás Čína. Pavel Dvořák není jen pasivní tlumočník, ale přizpůsobil se prostředí, ve kterém žije a pracuje a to považujeme za jeden z jeho hlavních benefitů. V případě potřeby se na něj zase s důvěrou obrátíme.

Michal Gubár
projektový manažér společnosti KONŠTRUKTA Industry, a.s.
Jiří N.
Profesionální přístup založený na velice přátelském přístupu. Odborná znalost pana Dvořáka je na vysoké úrovni jak po stránce běžné, tak i technické konzultace a tlumočení. Spolupracovali jsme společně na několika přejímkách materiálů v Číně. Doporučuji pana Dvořáka jako odborně znalého a seriózního partnera.

Jiří N.
inspektor TÜV

Referencie v médiách